La Maison de la Mutualité est l’un des lieux événementiels les plus exigeants de Paris. Sa capacité, sa configuration et son positionnement institutional imposent un niveau de production que peu d’agences maîtrisent. SMC Groupe a été choisi pour organiser et produire intégralement cette convention de direction réunissant 400 top managers dans un format cabaret — le plus complexe à réussir sur ce type de scène.
L’entreprise cliente opère dans un contexte international. Ses dirigeants participaient depuis plusieurs pays européens, ce qui impliquait une contrainte rare dans ce type d’événement : la totalité des interventions devait être traduite simultanément, en anglais vers le français et en français vers l’anglais, sans interruption du flux de la convention.
SMC Groupe a déployé un dispositif de traduction simultanée complet — cabines, interprètes professionnels, diffusion par casques sur l’ensemble des tables — intégré de manière transparente dans la scénographie cabaret. Les participants ne percevaient pas la complexité du dispositif. C’est exactement ce que nous cherchions.
La production technique a été conçue pour répondre à deux exigences simultanées : une qualité d’image et de son irréprochable en salle, et une captation live permettant la diffusion et le replay intégral dans les deux langues.
SMC Groupe a également géré l’intégralité du bloc hébergement : 300 chambres négociées et coordonnées dans des hôtels partenaires à proximité du lieu, avec organisation des transferts et des accueils individualisés selon les horaires d’arrivée des participants.
Notre objectif : que le spectacle soit à la hauteur des exigences de notre client. Cela demande d’être persuasif avec agilité, et de ne rien laisser au hasard.
